The phone app is broken. It only works when you dial a number directly from the dial pad. Selecting a number from a search, contacts, favorites, or shortcuts does not work. So you have to look up the number, memorize it or write it down, go back to the dial pad and dial the digits. Awesome, eh!
Tech Support already lists this as a known issue.