Versamail jumbles subject headers and body text

Hi All,
I have a weird problem in Versamail, using IMAP to connect to Lotus Notes. I have set the Inbox to sync "subjects only". Then I peruse the subject headers, and if I want to read the whole message I click the d/l more icon --- you know how it works.

The strange thing is, that Versamail will d/l the body of a message that does NOT belong with the subject.

Example.

[email]john@abc.com[/email]
Re: your proposal
--------------------
[email]marie@mailbox.com[/email]
Please give me a call
---------------------
[email]john.davis@acme.com[/email]
Re: presentation
-----------------------
[email]ellis@phillips.nl[/email]
meeting postponed

Now suppose I click on the first message (from [email]john@abc.com[/email]) and then I decide to read it all. I click the envelope icon that means I want to d/l the whole thing. Versamail goes ahead, d/l the message --- only the text that it downloads belongs to message nr 4 (from [email]ellis@phillips.nl[/email]). So now I am looking at a message of which the header says that it is from John - re proposal, but the body contains the message from ellis re meeting postponed.

I am completely baffled :confused: .

Any help appreciated.
Wouter