I'm talking to sprint tech support right now and they confirm the problem:
When you are on a phone call on a t650 and go to another app (like contacts) to search for a name the keyboard tones GO TO THE PHONE as well as the app. Is there a fix for this?