Yes, this can be done, and really should not be a security concern for your IT folks, I'll 'splain.
Originally Posted by terpsfan1978
If you get a message that says "You have new corporate email" (or some similar notice), it reveals no PII, no information about the send or recipient, and no information about the contents. It only alerts you to use your web browser (which you've said is allowed) to check your email.
Here's how you do it (for US carriers).
You create a rule within the system that sends an email when you receive a new email. The email would be sent to one of the following (substitute phonenumber with your phone number - only numbers, no dashes or parenteses).
Sorry, I couldn't find ATT in my list. Anyone?