I think it would be awesome and way easier if the gesture area could move the cursor left and right when inputting text, rather than orange/gray button and swiping.

tapping would still work normally, but while in a text box, the left and right gesture would move the cursor.