I'm in the same situation too, well almost.
I tried everything, but plex app will not see my xp machine, which the plex server software is on.
When this is fixed for usage on a windows pc and not in beta form, I'll give it another go.
But until then, I'll give it a rest. After 2+ hrs trying to get it working, and still no joy.