Rather than go through the phone preferences and the downloading and loading of settings to and from the network, I looked around for an alternative method for forwarding calls to my AT&T Treo 750. I came across the following:

to forward:
*21*XXXXXXXXXX# where XXXXXXXXX is the number to forward to

to cancel forwarding:
#002#