Ha! It was the auto-correct dictionary. The one that had been backed up in my directory was a copy of the "improved" one, not the original. The original is 45K, and the newer one was 1.6M. I pulled the original out of the emulator and copied it in, and I have normal email and messaging back! yay!