I just discovered that the "P" shortcut menu is used twice in the message view:
- Paste
- Preferences
Not a big issue, but not nice to see.
Using chatter 3.0.2+