I set up Mom's and it works fine. (My library doesn't elend yet).
Did you follow the directions from the Kindle help?
I remember starting at the library's site then it sent me to Amazon's site and then the Kindle app launched.
We do this all from the TP. I don't know what happens if you check out an ebook at the library or from a different device. We never tried.