Results 1 to 9 of 9
Like Tree2Likes
  • 2 Post By grasshoper
  1.    #1  
    It's 3am and the app cat has changed: the hp magazine "pivot" is now online and in french.

    If there is sth else, let us know
    Proud Veer and Touchpad owner
    bevcraw and varavant like this.
  2. #2  
    Finally! I've switched to English a while ago just for this and the bad/half translated OS. I heard those translation bugs will be fixed in the next OTA update.
  3.    #3  
    What did you find badly translated ? Until now, I only found update notifications being in english, but everything else seems fine to me...
    Proud Veer and Touchpad owner
  4. #4  
    Quote Originally Posted by grasshoper View Post
    What did you find badly translated ? Until now, I only found update notifications being in english, but everything else seems fine to me...
    - "Cut/Copy/Paste/Select/Select All" being untranslated (and others I don't remember)
    - "Downloads" turned into "Téléchargemen-ts" ('-' marking an end of line!) in the apps
    - "Désactiver" instead of "Désactivé" (e.g. for Wifi): gives the false impression that if you click you going to deactivate the Wifi whereas it is precisely the contrary which is going to happen!
  5.    #5  
    Quote Originally Posted by varavant View Post
    - "Cut/Copy/Paste/Select/Select All" being untranslated (and others I don't remember)
    - "Downloads" turned into "Téléchargemen-ts" ('-' marking an end of line!) in the apps
    - "Désactiver" instead of "Désactivé" (e.g. for Wifi): gives the false impression that if you click you going to deactivate the Wifi whereas it is precisely the contrary which is going to happen!
    Well I didn't notice, but I do hope it will be fixed in next update^^

    Thanks for the feedback.
    Proud Veer and Touchpad owner
  6. #6  
    Of course this is not a big bug preventing the use of the touchpad but it gives a slight impression of amateurism, which is a bit annoying when you try to advertize you touchpad to your friends! :-)
  7. #7  
    Almost as bad as an auto-correct that spells advertise.....advertize
    Due to the cancellation of the penny, I no longer give 2¢ about anything. I may however, give a nickel
  8.    #8  
    Quote Originally Posted by sledge007 View Post
    Almost as bad as an auto-correct that spells advertise.....advertize
    Our auto correction is in french, not english

    For now I find the touchpad really great. I didn't have any of the bugs mentioned in all the threads of this forum, and I'm using it hours a day since 3 days...
    Proud Veer and Touchpad owner
  9. #9  
    Quote Originally Posted by sledge007 View Post
    Almost as bad as an auto-correct that spells advertise.....advertize
    My fault not TouchPad's... As Grasshoper said, our auto-correct is in french not in english... BTW I would love to have a quick way to switch the auto-correct from french to english and conversely, since I use really often both languages in my mails/chats/forums...

Posting Permissions