Hi ryltar,

I am Spanish (from Spain) satisfied user of Checkbook from a year ago. As in your last changelog from v0.8.755 [02/09/2011] you asked about translations, I offer to review Spanish translations. I think that current translation is worthy but I found little details that could be improved. I have translated several webOS applications into Spanish (at least one financial) and if I can help you please let me know with a PM or in vicente.carmona at gmail.com.

Thanks for your application.