Audemars, I haven't forgotten about this one, trust me.
This will require me to refactor the menus a bit from what I was doing, which is fine, except I can't figure out how to get checkEnabled to work in a menu created using popupSubmenu(). I'll noodle on that some more later and/or ask for help.