Dremeled the camera and flash holes to make the camera usable again. Sanded the back down to a matte/textured finish. Still a bit rough and I need to clean it up a bit more (steel woll ftw!)...
Have to fix the bottom right of the flash a little, but otherwise the thicker cover is working properly for pics.