Just to condense the instructions, on your Pre, set the Trash folder to [Gmail]/ All Mail. On Gmail through the web, enable Advanced IMAP options in Gmail Labs, then under Forwarding and POP/IMAP, under IMAP access, change the Auto-expunge setting to "Immediately expunge messages when I mark them deleted in IMAP."
|